It’s never too late to be educated, especially when it’s as entertaining and personal as John Leguizamo’s class in culture, comedy and parenting in his latest solo show at The Public, following a run last year at Berkeley Repertory Theater. In “Latin History for Morons,” an older and more mature Leguizamo — well, older, anyway, at...