The six-play schedule opens in September with Nina Raines’ highly acclaimed “Tribes.” Jonathan Williams, producing artistic director of Capital Stage, selected the theater’s 2014-15 lineup. “You can never get everything to fit exactly right, but you do the best that you can,” he said.