President Donald Trump signed an executive order Thursday directing federal agencies to consider expanding health-insurance coverage in low-cost plans that are not subject to Affordable Care Act rules, a move that could help to raise costs for sicker people.