“The Childhood of a Leader” is a chilly — and chilling — political thriller by way of a provocative domestic chamber piece. Strikingly mounted, lighted, shot and scored, this tense, decidedly arty film marks a bravura feature directing debut for young American actor Brady Corbet (“Melancholia,”...