When Chuck Berry died on March 18, plenty was written about the rock ’n’ roll icon’s musical achievements. But as profound an impact as Berry had on the music world — indeed, the Beatles, Bruce Springsteen and pretty much every other rock musician credits him as an influence — it’s easy to overlook...