"The Circle," Switzerland's official foreign-language film submission for the Academy Awards, is a richly absorbing historical docudrama revolving around Ernst Ostertag and Robi Rapp, who in 2003 became the first same-sex couple to enjoy legal recognition in Switzerland.