In an announcement Wednesday, the Cleveland Orchestra said it had let go concertmaster William Preucil and principal trombonist Massimo La Rosa after an independent investigation concluded the two men engaged in sexual misconduct during their tenures.