Once a staple of bedtime talk shows, Broadway in recent decades usually has taken a back seat to Hollywood. But while it’s unlikely we’ll be seeing fewer movie stars any time soon, the Gotham return of NBC’s The Tonight Show and Broadway fan Jimmy Fallon — not to mention the ever-growing population of screen stars on stage — has seen an uptick in appearances on the guest couch.