Documentary offers fascinating insights into the late movie reviewer’s relationships to his wife and to fellow critic Siskel Roger Ebert, right, talks movies with longtime TV partner Gene Siskel in a scene from the Ebert-focused documentary “Life Itself.”