DreamWorks Animation has evolved from a fledgling studio into a $700-million-a-year multimedia powerhouse, but Wall Street analysts said Sunday that the proposed acquisition by Japanese telecommunications giant SoftBank Corp. could help the studio weather an increasingly volatile run at the box...