Film about the late Sacramento reporter Gary Webb is well-acted and at times invigorating but does not satisfy as a David vs. Goliath story or as a character study Jeremy Renner is Sacramento-based newspaper reporter Gary Webb in “Kill the Messenger.”