Your great grandmother’s old tenement building is suddenly hip. Developers are tricking out run-down Manhattan walk-ups with luxury-level finishes and trendy amenities such as game rooms and rooftop cabanas in an effort to convince rich kids to pay big bucks for tiny apartments with little light or ventilation.