"El Pasado Nunca Se Termina" ("The Past Is Never Finished"), the new mariachi opera that received its world premiere Saturday night at the Civic Opera House, has all the sweetness and tang of a freshly made margarita, right down to the salt around the edges.