When asked whether he has much in the way of artistic ability, Ben Goldfarb laughed. He normally doesn’t venture much beyond stick figures. But he painted happily yesterday — creatively, even — along with more than a dozen other volunteers who were turning old newspaper sales boxes into tiny libraries filled with books for kids.