Thinking of actors like Andrew Lincoln and Christian Bale who do amazing U.S. accents I've wondered how often has the opposite happened? One example I can think of is Brendan Gleeson in "Turbulence" playing a Texan. His southern accent is awful and its obvious he was trying too hard for it.