Donnie Trumpet and the Social Experiment’s “Surf,” the new album associated with Chance the Rapper’s crew, finally arrived as a free download a few days ago after a couple of years of increasingly feverish anticipation. Just don’t call it a follow-up.