Carey Mulligan’s Bathsheba Everdene is hardly Hardy’s in Thomas Vinterberg’s handsome adaptation, but Nina Hoss is immaculate in a postwar psychodramaMonths ago, I celebrated the rerelease of John Schlesinger’s fervidly epic 1967 version; now, Thomas Vinterberg’s take on Far from the Madding Crowd (Fox, 12) doesn’t quite weather the immediate comparison.