I've been having this discussion with a lot of people lately, I've always held the idea that films and books should not be compared to its originator because at the end of the day the artistic medium is different and so must be considered separately. For example, you won't say the sculpture is better than the painting if they are both based on the same biblical story, they are separate entities and should be critiqued separately.