Playing a woman is hardly a drag. Eddie Redmayne stars as a transgender pioneer in Friday’s “The Danish Girl,” and like many male actors before him, he’s discovering that donning a wig and a dress is a good way to stand out in a crowded movie field. His work is earning solid reviews — The...