HARTFORD – In a continuing move to balance the state budget for next year, Gov. Dannel P. Malloy announced Wednesday that 13 state employees have been laid off in the vocational-technical school system.The overall statewide total is now nearly 1,000 layoffs, including 693 in the executive branch...