CANTON, Mass. — A lawyer for Viacom Chief Executive Philippe Dauman told a probate court judge here on Thursday that Shari Redstone was executing a cold-hearted plan to take over her father’s $40 billion media empire. In the latest episode of a long-running corporate drama, Dauman’s lawyer, Leslie Fagen, said Shari Redstone was exerting undue...