Anita Smolik flips through old black-and-white photos of her father in search of clues to her family tree, a tree that recently sprouted an unexpected new branch. "That's at my father's bar mitzvah," she says, pointing to a photograph of 13-year-old Herbert Smyle holding a scroll. "And this is...