Four miles of Highway 37 between Atherton Avenue and Highway 101 had been closed since Jan. 10 as marshes lining the roadway spilled their banks and sent water washing over the road in the midst of last week’s storms that dumped days of rain across the Bay Area. [...] the westbound span proved more problematic, even as Caltrans crews worked long hours pumping the excess water back into the marsh, he said.