Sundance is known as a festival of discovery, where young unknowns come for their big break. Which makes the appearance of “To the Bone” in the festival’s high-profile U.S. Dramatic Competition somewhat unusual. The film is, on the one hand, the feature debut for its director. On the other hand,...