The lives and loves of the British working class, central to the plays of John Osborne (“The Entertainer”), inspired a cycle of so-called “kitchen sink” dramas. Not only did those films make stars out of Richard Burton and Albert Finney, but they changed British cinema — a time celebrated in the Film Forum’s two-week-long festival,...