On a sunny afternoon in Hollywood, three figures strolled through a residential neighborhood just south of Sunset Boulevard. As they paused to chat, a stranger clad in black and sporting a walkie-talkie made a beeline for them on a bicycle. “Hello,” he said. “Do you need help with anything today?”...