The Metropolitan Transportation Authority has seven committees of elected officials that debate issues as high-profile as rail construction budgets, and as obscure as the amount of water needed to wash 2,248 buses. What doesn’t exist is a panel that focuses on what it’s like to take transit in...