A mournful history with a positive look ahead, Robert H. Lieberman’s documentary “Angkor Awakens: A Portrait of Cambodia” tells the tale of a country going through what amounts to an extended post-traumatic stress disorder. For four years between 1975 and ’79, through the Khmer Rouge genocide engineered...