On an early September afternoon, Angelina Jolie sat in a sunlit room in a scenic mountainside hotel, clearly feeling relieved. The day before, Jolie’s latest directorial effort, the emotionally wrenching Cambodian-genocide drama “First They Killed My Father,” had its North American premiere at...