Three stars. Unrated. 88 minutes. The movie “Lucky” is, on the surface, the story of a lonely old man and the uneventful life he leads. That simple tale is made more meaningful — and more melancholy — for two reasons: It’s the leading role for Harry Dean Stanton, the prolific character actor who died last month at 91.