Dee Rees' magnificent “Mudbound” is a little film that reads like a novel with its richness of characters, its palpable sense of place and its lacerating commentary on a nation where equality exists only on a dusty old document called the Declaration of Independence.