Four years ago, during the making of “The Interview,” the North Korea-provoking comedy that would go on to flirt notoriously with history in its own unpredictable, stranger-than-fiction ways, James Franco found the strange and vaguely Eastern European patois of cult movie icon Tommy Wiseau spilling...