In Richard Gere’s latest film, “Norman: The Moderate Rise and Tragic Fall of a New York Fixer,” released earlier this year, Israeli writer and director Joseph Cedar lends Gere perhaps his most profound role yet: Norman Oppenheimer, a New York Jewish businessman who connects parties together for...