I’ve hated “Saturday Night Fever” since the first time I saw it in 1977. It’s the only Hollywood movie that offends me as an Italian-American. Sure, it’s “iconic” — but that debased term is now used for every pizza joint that closed because of a rent hike. I admit that I love the pulse-pounding opening...