Set during the tense and uncertain autumn of 2001, “12 Strong” kicks off with five of the least trustworthy words in the Hollywood lexicon — “based on a true story” — and a blast of adrenaline-pumping music that seems to cast its honesty further into doubt. Does the truth really need this much...