One of the premier shapeshifters of his generation of actors, able to convincingly play an uncanny variety of characters, Paul Dano would seem to have slipped easily into yet another role: that of accomplished director. Co-scripted by Dano’s writing and romantic partner — actor Zoe Kazan (of “The...