President Trump, claiming vindication, made plain on Saturday that he would use a Republican memo as a political cudgel against the Russia investigation, though legal experts disputed his take and some Republicans urged an end to party attacks on the special counsel’s inquiry. “This memo totally...