Dear Amy: A couple of months ago my daughter gave birth to a baby girl. I was so happy until I learned her name. The baby’s first name is lovely. It honors her father’s side of the family. The baby’s last name is my son-in-law’s surname. But the baby was given two middle names — a male, ethnic version of my late husband’s name, and his last name.