Writer-director Adam MacDonald follows his 2014 wilderness adventure “Backcountry” with “Pyewacket,” a supernatural thriller that like his earlier film derives much of its tension from dysfunctional human relationships. “Pyewacket” may be too vague and restrained for some fright fans, but it’s...