One’s attention tends to wander while taking in “Wanderland,” a music-laced trifle concerning an uptight New Yorker’s surreal adventures in the hippie-dippy Hamptons that treads a shaky line between quirky and laborious. A stressed-out, straight-laced millennial, Alex (likable Tate Ellington),...