Like its title, “Western” is both startlingly direct and full of resonance and ambiguity. Written and directed by the gifted Valeska Grisebach, the movie follows a group of German construction workers into a remote stretch of Bulgarian countryside, near the Greek border, where they have come to...