A Nevada man and his wife never called 911 when his 5-year-old daughter was dying inside a filthy Reno apartment earlier this month, then put her emaciated corpse in a duffel bag and drove it to California and left it in a storage unit, authorities said.