At a few points in “Eighth Grade,” Bo Burnham’s sharp, sensitive and enormously affecting new movie, you might feel the urge to snatch the phone out of someone’s hand and hurl it against the wall. (No, not the guy texting in the seat next to you, although you have my blessing.) I’m thinking mainly...