For her first feature, Irish writer-director Aislinn Clarke follows in the footsteps of countless other horror filmmakers, compensating for a lack of resources by going the “found footage” route. “The Devil’s Doorway” isn’t cheap-looking or sloppy, though. Clarke has professional actors, an actual...