Here Technologies, which collects and analyzes traffic data, has designated Chicago as its headquarters for the Americas, in part because of access to the area’s data scientists and other technology workers. “For us, it’s all about talent,” said Angel Mendez, executive vice president and chief...