“I don’t want you making the same mistakes I made,” Rocky Balboa says about halfway through “Creed II.” But by that point in this predictably rousing and emotionally generous movie, his warning, spoken by Sylvester Stallone with his usual weather-beaten palooka gravitas, comes rather too late....