Perfunctory B-movie “The Possession of Hannah Grace” isn’t exactly an earth-shattering entry into the well-worn genre that is the exorcism movie. It doesn’t invite attention to itself so much as it does to the genre, allowing viewers to ponder the ways in which it does or does not hew to convention...