Only one royal has made it into the title, but “Mary Queen of Scots” is in truth a regal double bill, and it’s as a showcase for the two actresses who play dueling monarchs that it is most successful. The redoubtable Saoirse Ronan, thrice Oscar nominated at age 24, is appropriately regal and commanding...