“Schitt’s Creek,” the sitcom about a family of rich Canadians marooned in a small town, earned four surprise Emmy nominations on Tuesday, continuing its transition from under-watched critic’s darling to cult hit. The nominations — including Best Comedy Series, Outstanding Contemporary Costumes and a pair of acting nods — could hardly have come at a better time for the show.