Beyoncé called in many artists to feature on her new album “Cowboy Carter,” spanning country icons like Dolly Parton and Willie Nelson to up-and-comers including Tanner Adell and Shaboozey. But she also made it a family affair, enlisting her daughter Rumi Carter to appear on one of the record’s songs.